@hoisin
测试过，直接后台安装是可以的，还有你的wordpress一定要是汉化版，配置文件里语言设置是中文。

@hoisin
你可以查看你的 根目录下的 wp-config.php 文件如下行

define(‘WPLANG’, ‘zh_CN’);

本项设定能够让 WordPress 显示您需要的语言，如果你此处 不是填 “ zh_CN”，是不能加载语言包的。

如果不是，你可以记下这个名字，然后下载这个汉化的bbpress文件，解压打开bbpress\languages目录
把文件 bbpress-zh_CN.po bbpress-zh_CN.mo 里的 zh_CN 改成与你对应的，应该可以用的。

@hoisin
应该不能变，因为汉化包本来就是简体，的转繁体得重新汉化。

@taigt
通常很难去判断是什么原因。
删了重装试下，导致这个原因一般是因为你的wordpress配置文件有问题，或有插件冲突，你可以百度找找解决方法。